文学经典改编难，关键要把握好尺度。李星文提出，一些经典改编剧为了增加可看性而去做功能化的改造，呈现出通俗化的改编倾向，这很容易招致原著读者的批评，但同时也要看到，文学经典的影视化有助于让文学传统更加贴近大众。戴清也认为：“改编需要保留和尊重原著的精神主旨，在遵循合理性和逻辑性的前提下去做尝试。”

当下，2023年五一档片单，可谓是真人与动画电影皆有，类型齐全。

《梦游》由李善均与郑裕美共同演出，剧情描述一对幸福的新婚夫妻，在丈夫入睡后却开始出现了恶梦般的异常行为，於是夫妻两人决定携手解开从入睡的那一瞬间所开始的恐怖神秘故事。《梦游》也是导演刘在善首度挑战执导长篇作品的出道作。受邀在本届坎城影展首度公开。

海报上方巨大的“明日上映”四个字无时无刻不再提醒着大家《魔幻奇缘之宝石公主》将于明日全国上映。美丽的琳娜公主此刻正漫步在城堡前的花园中，看起来很开心，洋溢在脸上的幸福已经明显的告诉我们对于明天与大家正式见面，琳娜公主充满了期待！

经典奇幻冒险电影名作最终章，《夺宝奇兵5：命运转盘》即将于6月30日在北美上映。日前官方举行了见面会，会上导演詹姆斯·曼高德谈到了接棒执导《夺宝奇兵5》的心路历程。

电影《八角笼中》由北京乐开花影业有限公司、图木舒克向日葵影业有限公司、天津猫眼微影文化传媒有限公司、无锡宝唐影业有限公司出品，北京壹同传奇影视文化有限公司、光铭视界（深圳）影业有限公司、新疆豪豪影业有限公司、峨眉电影集团有限公司、北京元气娱乐文化有限公司、北京洲际兄弟影视文化有限公司、北京微梦创科网络技术有限公司联合出品。7月6日，全国上映！