影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

【中国/上海】6月16日，康泰纳仕集团旗下媒体品牌《服饰与美容VOGUE》主办的2023VOGUEfilm“她”视界艺术周在上海永福路52号迎来线下展映日。这幢西班牙风格的老洋房曾是上海电影制片厂的文学创作部，无数经典剧本在此诞生。而今，VOGUEfilm邀请了参与“她”视界电影人扶持计划的8位女性电影人——韩帅、麻赢心、吴瑕、陈碧舸、王湛、戴露、朱怡蓉、李映彤到场，让生生不息的“她”力量与悠久的电影历史产生共振。在初夏的上海，她们带着各有千秋的剧本来到现场，与嘉宾们一同分享极富创见的艺术观点。

01

4月4日，由中国电视艺术家协会、国家广播电视总局电视剧司主办，中国电视艺术委员会承办的现实题材电视剧创作座谈会在京召开。会上，制作播出机构代表、主创代表、专家学者等对近期优秀现实题材电视剧的创作经验与存在的问题进行了深入交流座谈。

在续作中穿越回1938年的“狐狸兄弟”李砚（李栋旭 饰）和李朗（金汎 饰）依然是对立路线，从曝光的多版预告中不难看出，李朗对李砚始终如一的“喊打喊杀”，为了劝阻这样的混账弟弟，李砚忙得不可开交。日前曝光的另一版双人海报中，再见重回30代的妖冶“狐狸兄弟”，海报上还配字写下李砚对弟弟的吐槽：“我们朗，这个时候也是一成不变的狗崽子？！”

（图：IMDb、迪士尼官网）