于是，即便这些角色都是一些外星人或是异类，却会让我们觉得格外亲切。

主线剧情，自然也要落到现实生活。

特别值得一提的是，相比剧中大量使用的京籍演员，肖春生的扮演者肖战出身重庆，在剧中他也全部改用北京口音的台词，“不地道”“趟平喽”“四九城”“局气”这些北京味儿十足的表达，让观众毫无违和感地完全沉入了这个地道的北京故事里。播出后“肖战台词”话题也引发了观众和网友的热情讨论，直接登上热搜第一。

其实原著中就可以看出：向园纯粹是多想了，两个人真的没有暧昧，有的只是单纯的交易，徐燕时单方面屈服。

转发这个“锦鲤”，巨好运皆欢喜！7月10日，由杰森·斯坦森、吴京主演，将于8月4日全球上映的深海怪兽大片《巨齿鲨2：深渊》发布“国风版”海报，海报上，巨齿鲨化身踏浪而来的“锦鲤”，带领鱼群一起跃龙门，大嘴衔住金光闪闪的铜钱，寓意招财进宝。周边还散落着金元宝、铜钱，吉祥如意尽显，四周卷起的海浪宛若祥云，见者好运连连！

要想实现经典电影的本土化改编，需要从注入民族符号和实现民族表达两方面下手。