一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。
作为动作励志类电影,胜利不是最终的目标,重拾梦想的勇气和遇到困难时不断拼搏向上的精神才是这部影片所要表达的核心内容。
剧中的“南行善”为了家人放弃国家代表队,经营一家小菜店维持生计,是一个充满朝气和温暖的人物。说得好听就是“充满慈爱”,说得不好听就是“爱管闲事”。全度妍说,原来剧本上的人设更顽强,但我对演一个与我完全不同的角色感到负担,因此与编剧商量后对人设进行了稍微调整。她说,我尊重“南行善”的处事方式,她为家人放弃自己理想的生活,即使选到次佳的,也竭尽全力地活下去。我希望观众也支持“南行善”的这一面。
早在此前的发布会中,开心麻花演员马丽就隔空送来祝福的同时,就曾透露自己会以彩蛋的形式亮相电影《超能一家人》。随着影片的放映,观众惊喜发现,原来马丽和魏翔一同,在《超能一家人》中客串出演了配音艺术家,并以“东北话+译制腔”形式演出,而马丽则是为沈腾的角色乞乞科夫配音,“神马”组合又一次实现了“隔空互动”。
正是这样积极拓展对话空间的国际视野和创作思路,使不少影视剧为更广大观众奉献精彩新鲜的好故事,传递容易理解和接受的价值理念,成为讲好中国故事、传递中国声音的重要载体。
定档6月30日的电影《透明侠侣》促成两人再次合体,“触不到的恋人”的奇幻设定,让“皓史成双”得以再续前缘。阔别舞台,迎来银幕首秀,他们的挑战更大,机遇也会更多。